やきとり専門 串鳥 札幌駅前店

やきとり専門 串鳥 札幌駅前店

ご予約・お問い合わせはこちら

TEL 011-233-2989

空席確認・予約する

language

  • 日本語
  • English
  • 한국어
  • 中文(繁体字)
  • 中文(简体字)
  • HOME
  • MENU
  • PHOTO
  • ACCESS
  • その他
    1. HOME
    2. FOOD
    • COURSE (4)
    • FOOD
    • DRINK
    • 【bird】

      • Chicken meat with salt and sauce〈91kcal〉 each

        Chicken meat with salt and sauce〈91kcal〉 each

        195 yen(税込)

        1/10

        Chicken meat with salt and sauce〈91kcal〉 each

        Chicken meat with salt and sauce〈91kcal〉 each

        195 yen(税込)

      • Yagennankotsu Salt and Sauce〈44kcal〉 each

        Yagennankotsu Salt and Sauce〈44kcal〉 each

        225 yen(税込)

        1/10

        Yagennankotsu Salt and Sauce〈44kcal〉 each

        Yagennankotsu Salt and Sauce〈44kcal〉 each

        225 yen(税込)

      • Chicken with Garlic〈108kcal〉

        195 yen(税込)

        1/10

        Chicken with Garlic〈108kcal〉

        195 yen(税込)

      • Chicken hearts with salt and sauce〈72kcal〉 each

        Chicken hearts with salt and sauce〈72kcal〉 each

        190 yen(税込)

        1/10

        Chicken hearts with salt and sauce〈72kcal〉 each

        Chicken hearts with salt and sauce〈72kcal〉 each

        190 yen(税込)

      • Chicken liver with salt and sauce〈195kcal〉 each

        Chicken liver with salt and sauce〈195kcal〉 each

        195 yen(税込)

        1/10

        Chicken liver with salt and sauce〈195kcal〉 each

        Chicken liver with salt and sauce〈195kcal〉 each

        195 yen(税込)

      • Ponpochi Salt & Sauce〈202kcal〉 each

        Ponpochi Salt & Sauce〈202kcal〉 each

        190 yen(税込)

        1/10

        Ponpochi Salt & Sauce〈202kcal〉 each

        Ponpochi Salt & Sauce〈202kcal〉 each

        190 yen(税込)

      • Gizzard with salt and sauce〈40kcal〉 each

        Gizzard with salt and sauce〈40kcal〉 each

        190 yen(税込)

        1/10

        Gizzard with salt and sauce〈40kcal〉 each

        Gizzard with salt and sauce〈40kcal〉 each

        190 yen(税込)

      • Chicken wings with salt and sauce〈127kcal〉 each

        Chicken wings with salt and sauce〈127kcal〉 each

        190 yen(税込)

        1/10

        Chicken wings with salt and sauce〈127kcal〉 each

        Chicken wings with salt and sauce〈127kcal〉 each

        190 yen(税込)

      • Salted Chicken Fillet with Salt and Sauce〈53kcal〉 each

        Salted Chicken Fillet with Salt and Sauce〈53kcal〉 each

        190 yen(税込)

        1/10

        Salted Chicken Fillet with Salt and Sauce〈53kcal〉 each

        Salted Chicken Fillet with Salt and Sauce〈53kcal〉 each

        190 yen(税込)

      • Chicken skin with salt and sauce〈202kcal〉 each

        Chicken skin with salt and sauce〈202kcal〉 each

        195 yen(税込)

        1/10

        Chicken skin with salt and sauce〈202kcal〉 each

        Chicken skin with salt and sauce〈202kcal〉 each

        195 yen(税込)

      • Chicken thigh honey mustard〈127kcal〉

        220 yen(税込)

        1/10

        Chicken thigh honey mustard〈127kcal〉

        220 yen(税込)

      • Chicken fillet with wasabi (57kcal)

        Chicken fillet with wasabi (57kcal)

        195 yen(税込)

        1/10

        Chicken fillet with wasabi (57kcal)

        Chicken fillet with wasabi (57kcal)

        195 yen(税込)

      • Chicken fillet with plum sauce (65kcal)

        Chicken fillet with plum sauce (65kcal)

        195 yen(税込)

        1/10

        Chicken fillet with plum sauce (65kcal)

        Chicken fillet with plum sauce (65kcal)

        195 yen(税込)

      • ●An arrangement technique used by skewered chicken connoisseurs (?)...Chicken fillet x Nanko plum

        -

        Just crumble some Nanko plums and top it on top! The sourness brings out the deliciousness!

        1/10

        ●An arrangement technique used by skewered chicken connoisseurs (?)...Chicken fillet x Nanko plum

        -

        Just crumble some Nanko plums and top it on top! The sourness brings out the deliciousness!

    • 【Pig】

      • Pork meat with salt and sauce〈210kcal〉 each

        Pork meat with salt and sauce〈210kcal〉 each

        215 yen(税込)

        1/10

        Pork meat with salt and sauce〈210kcal〉 each

        Pork meat with salt and sauce〈210kcal〉 each

        215 yen(税込)

      • Pork and asparagus wrapped in salt and sauce〈92kcal〉 each

        Pork and asparagus wrapped in salt and sauce〈92kcal〉 each

        220 yen(税込)

        1/10

        Pork and asparagus wrapped in salt and sauce〈92kcal〉 each

        Pork and asparagus wrapped in salt and sauce〈92kcal〉 each

        220 yen(税込)

      • Pork liver with salt and sauce〈60kcal〉 each

        190 yen(税込)

        1/10

        Pork liver with salt and sauce〈60kcal〉 each

        190 yen(税込)

      • Iwashita's fresh ginger pork roll with salt and sauce (126kcal) each

        Iwashita's fresh ginger pork roll with salt and sauce (126kcal) each

        220 yen(税込)

        1/10

        Iwashita's fresh ginger pork roll with salt and sauce (126kcal) each

        Iwashita's fresh ginger pork roll with salt and sauce (126kcal) each

        220 yen(税込)

      • Salted Hormone Salt and Sauce〈54kcal〉 each

        Salted Hormone Salt and Sauce〈54kcal〉 each

        190 yen(税込)

        1/10

        Salted Hormone Salt and Sauce〈54kcal〉 each

        Salted Hormone Salt and Sauce〈54kcal〉 each

        190 yen(税込)

      • Miso-flavored hormone (92kcal)

        Miso-flavored hormone (92kcal)

        190 yen(税込)

        1/10

        Miso-flavored hormone (92kcal)

        Miso-flavored hormone (92kcal)

        190 yen(税込)

      • Pork head with salt and sauce〈56kcal〉 each

        250 yen(税込)

        1/10

        Pork head with salt and sauce〈56kcal〉 each

        250 yen(税込)

      • Pork and miso rolls (217kcal)

        Pork and miso rolls (217kcal)

        220 yen(税込)

        1/10

        Pork and miso rolls (217kcal)

        Pork and miso rolls (217kcal)

        220 yen(税込)

      • Pork wrapped in shiso leaves with salt and sauce〈220kcal〉 each

        Pork wrapped in shiso leaves with salt and sauce〈220kcal〉 each

        220 yen(税込)

        1/10

        Pork wrapped in shiso leaves with salt and sauce〈220kcal〉 each

        Pork wrapped in shiso leaves with salt and sauce〈220kcal〉 each

        220 yen(税込)

      • ●Kushitori's pride and joy: rolled skewers...impressive hand-rolled techniques.

        -

        We are proud of our pork roll skewers, which are rare to find at other restaurants.The exquisite way the pork is wrapped, which melts in your mouth, is a testament to the chef's skill.The meat is rolled up while being aired, checking by touch how tender it is, which changes depending on the weather and temperature.If it is too loose, it will come undone while baking, so it requires expert skill to get the perfect amount of tightness.A skewer that embodies the artisan's skill.Please relish.

        1/10

        ●Kushitori's pride and joy: rolled skewers...impressive hand-rolled techniques.

        -

        We are proud of our pork roll skewers, which are rare to find at other restaurants.The exquisite way the pork is wrapped, which melts in your mouth, is a testament to the chef's skill.The meat is rolled up while being aired, checking by touch how tender it is, which changes depending on the weather and temperature.If it is too loose, it will come undone while baking, so it requires expert skill to get the perfect amount of tightness.A skewer that embodies the artisan's skill.Please relish.

    • 【Tsukune】

      • ●Kushitori's proud meatballs... meatballs are the dish that best represents the restaurant's unique character.

        -

        "You can tell a good restaurant by its meatballs," is what we want people to say, and that's why we confidently recommend Kushitori's meatballs.[Key point 1: Kiritanpo shape] By using the kiritanpo shape, which was rare at the time of development, we were able to lock in more meat juices and create a fluffy texture.[Key point 2: Trialing 100 different combinations] This flavor was arrived at after repeated trial and error using a wide variety of ingredients.The secret to this refreshing flavor is the secret to wanting to eat more and more.

        1/10

        ●Kushitori's proud meatballs... meatballs are the dish that best represents the restaurant's unique character.

        -

        "You can tell a good restaurant by its meatballs," is what we want people to say, and that's why we confidently recommend Kushitori's meatballs.[Key point 1: Kiritanpo shape] By using the kiritanpo shape, which was rare at the time of development, we were able to lock in more meat juices and create a fluffy texture.[Key point 2: Trialing 100 different combinations] This flavor was arrived at after repeated trial and error using a wide variety of ingredients.The secret to this refreshing flavor is the secret to wanting to eat more and more.

      • Tsukune Salt and Sauce〈96kcal〉 each

        Tsukune Salt and Sauce〈96kcal〉 each

        195 yen(税込)

        This shape is full of attention to detail!

        1/10

        Tsukune Salt and Sauce〈96kcal〉 each

        Tsukune Salt and Sauce〈96kcal〉 each

        195 yen(税込)

        This shape is full of attention to detail!

      • Meatballs with plum and shiso sauce (plum sauce)〈108kcal〉

        Meatballs with plum and shiso sauce (plum sauce)〈108kcal〉

        200 yen(税込)

        1/10

        Meatballs with plum and shiso sauce (plum sauce)〈108kcal〉

        Meatballs with plum and shiso sauce (plum sauce)〈108kcal〉

        200 yen(税込)

      • Cheese meatballs with salt and sauce〈111kcal〉 each

        Cheese meatballs with salt and sauce〈111kcal〉 each

        220 yen(税込)

        1/10

        Cheese meatballs with salt and sauce〈111kcal〉 each

        Cheese meatballs with salt and sauce〈111kcal〉 each

        220 yen(税込)

      • [Super Spicy] Green Nanban Meatballs with Salt and Sauce (81kcal) each

        [Super Spicy] Green Nanban Meatballs with Salt and Sauce (81kcal) each

        210 yen(税込)

        1/10

        [Super Spicy] Green Nanban Meatballs with Salt and Sauce (81kcal) each

        [Super Spicy] Green Nanban Meatballs with Salt and Sauce (81kcal) each

        210 yen(税込)

      • Teriyaki mayonnaise meatballs〈181kcal〉

        200 yen(税込)

        1/10

        Teriyaki mayonnaise meatballs〈181kcal〉

        200 yen(税込)

    • [Creative skewers]

      • Stuffed peppers with salt and sauce〈83kcal〉 each

        Stuffed peppers with salt and sauce〈83kcal〉 each

        230 yen(税込)

        1/10

        Stuffed peppers with salt and sauce〈83kcal〉 each

        Stuffed peppers with salt and sauce〈83kcal〉 each

        230 yen(税込)

      • Nice Skirt Steak (Beef Skirt Steak with Garlic and Soy Sauce)〈189kcal〉

        450 yen(税込)

        1/10

        Nice Skirt Steak (Beef Skirt Steak with Garlic and Soy Sauce)〈189kcal〉

        450 yen(税込)

      • [Original] Mochi Bacon Salt & Sauce〈167kcal〉 each

        [Original] Mochi Bacon Salt & Sauce〈167kcal〉 each

        230 yen(税込)

        1/10

        [Original] Mochi Bacon Salt & Sauce〈167kcal〉 each

        [Original] Mochi Bacon Salt & Sauce〈167kcal〉 each

        230 yen(税込)

      • Premium beef tongue (141kcal)

        Premium beef tongue (141kcal)

        450 yen(税込)

        1/10

        Premium beef tongue (141kcal)

        Premium beef tongue (141kcal)

        450 yen(税込)

      • Extremely Fine Beef Tenderloin Salt, Sauce, Special Sauce〈119kcal〉 Each

        Extremely Fine Beef Tenderloin Salt, Sauce, Special Sauce〈119kcal〉 Each

        ¥ 420(税込)

        *Made with beef tallow-injected meat

        1/10

        Extremely Fine Beef Tenderloin Salt, Sauce, Special Sauce〈119kcal〉 Each

        Extremely Fine Beef Tenderloin Salt, Sauce, Special Sauce〈119kcal〉 Each

        ¥ 420(税込)

        *Made with beef tallow-injected meat

      • Beef fillet skewers with grated daikon radish sauce〈66kcal〉

        Beef fillet skewers with grated daikon radish sauce〈66kcal〉

        480 yen(税込)

        *Made with beef tallow-injected meat

        1/10

        Beef fillet skewers with grated daikon radish sauce〈66kcal〉

        Beef fillet skewers with grated daikon radish sauce〈66kcal〉

        480 yen(税込)

        *Made with beef tallow-injected meat

      • Grilled eggplant with salt and sauce〈72kcal〉 each

        Grilled eggplant with salt and sauce〈72kcal〉 each

        195 yen(税込)

        1/10

        Grilled eggplant with salt and sauce〈72kcal〉 each

        Grilled eggplant with salt and sauce〈72kcal〉 each

        195 yen(税込)

      • Garlic Shrimp〈143kcal〉

        425 yen(税込)

        1/10

        Garlic Shrimp〈143kcal〉

        425 yen(税込)

      • Raw ginkgo nuts (22kcal)

        Raw ginkgo nuts (22kcal)

        245 yen(税込)

        1/10

        Raw ginkgo nuts (22kcal)

        Raw ginkgo nuts (22kcal)

        245 yen(税込)

      • Quail eggs with salt and sauce〈87kcal〉 each

        Quail eggs with salt and sauce〈87kcal〉 each

        195 yen(税込)

        1/10

        Quail eggs with salt and sauce〈87kcal〉 each

        Quail eggs with salt and sauce〈87kcal〉 each

        195 yen(税込)

      • Kitaakari Butter〈118kcal〉

        Kitaakari Butter〈118kcal〉

        195 yen(税込)

        1/10

        Kitaakari Butter〈118kcal〉

        Kitaakari Butter〈118kcal〉

        195 yen(税込)

    • [Salted Grilled Green Onions Series] Crispy and delicious

      • Grilled chicken thigh with green onion and salt〈109kcal〉

        220 yen(税込)

        1/10

        Grilled chicken thigh with green onion and salt〈109kcal〉

        220 yen(税込)

      • Grilled pork belly with green onions and salt〈228kcal〉

        230 yen(税込)

        1/10

        Grilled pork belly with green onions and salt〈228kcal〉

        230 yen(税込)

      • Grilled beef tenderloin with green onions and salt〈137kcal〉

        440 yen(税込)

        *Made with beef tallow-injected meat

        1/10

        Grilled beef tenderloin with green onions and salt〈137kcal〉

        440 yen(税込)

        *Made with beef tallow-injected meat

      • Premium beef tongue grilled with green onions and salt〈159kcal〉

        ¥ 470(税込)

        1/10

        Premium beef tongue grilled with green onions and salt〈159kcal〉

        ¥ 470(税込)

    • [Quickly available snacks] Be sure to order first!

      • Cold tofu〈86kcal〉

        Cold tofu〈86kcal〉

        ¥ 330(税込)

        1/10

        Cold tofu〈86kcal〉

        Cold tofu〈86kcal〉

        ¥ 330(税込)

      • Acorns〈87kcal〉

        195 yen(税込)

        1/10

        Acorns〈87kcal〉

        195 yen(税込)

      • President's Senmaizuke (50kcal)

        President's Senmaizuke (50kcal)

        350 yen(税込)

        1/10

        President's Senmaizuke (50kcal)

        President's Senmaizuke (50kcal)

        350 yen(税込)

      • Tokachi edamame (159kcal)

        Tokachi edamame (159kcal)

        395 yen(税込)

        1/10

        Tokachi edamame (159kcal)

        Tokachi edamame (159kcal)

        395 yen(税込)

    • 【One dish】

      • Greek salad〈210kcal〉

        Greek salad〈210kcal〉

        695 yen(税込)

        A classic salad on the Greek table.A refreshing dressing with the rich flavor of cream cheese.

        1/10

        Greek salad〈210kcal〉

        Greek salad〈210kcal〉

        695 yen(税込)

        A classic salad on the Greek table.A refreshing dressing with the rich flavor of cream cheese.

      • Greek Salad Half Size〈105kcal〉

        370 yen(税込)

        1/10

        Greek Salad Half Size〈105kcal〉

        370 yen(税込)

      • Daikon radish salad〈49kcal〉

        Daikon radish salad〈49kcal〉

        445 yen(税込)

        Crunchy

        1/10

        Daikon radish salad〈49kcal〉

        Daikon radish salad〈49kcal〉

        445 yen(税込)

        Crunchy

      • Re: Sausage〈120kcal〉

        Re: Sausage〈120kcal〉

        210 yen(税込)

        This is a premium sausage made with generous amounts of pork belly.

        1/10

        Re: Sausage〈120kcal〉

        Re: Sausage〈120kcal〉

        210 yen(税込)

        This is a premium sausage made with generous amounts of pork belly.

      • Potato Salad for Adults〈238kcal〉

        Potato Salad for Adults〈238kcal〉

        400 yen(税込)

        1/10

        Potato Salad for Adults〈238kcal〉

        Potato Salad for Adults〈238kcal〉

        400 yen(税込)

      • Salted Cucumber〈42kcal〉

        Salted Cucumber〈42kcal〉

        395 yen(税込)

        1/10

        Salted Cucumber〈42kcal〉

        Salted Cucumber〈42kcal〉

        395 yen(税込)

      • Stewed Pork -KURO-〈151kcal〉

        Stewed Pork -KURO-〈151kcal〉

        ¥ 420(税込)

        1/10

        Stewed Pork -KURO-〈151kcal〉

        Stewed Pork -KURO-〈151kcal〉

        ¥ 420(税込)

    • [Specialty: Kamameshi]

      • ●Specialty Kamameshi

        -

        Dashi and condiments are served as a set.For the second bowl of Kamameshi, pour broth over it and eat it as Ochazuke! *Kamameshi takes about 30 minutes to cook.

        1/10

        ●Specialty Kamameshi

        -

        Dashi and condiments are served as a set.For the second bowl of Kamameshi, pour broth over it and eat it as Ochazuke! *Kamameshi takes about 30 minutes to cook.

      • Chicken Kamameshi (rice pot)〈635kcal〉

        Chicken Kamameshi (rice pot)〈635kcal〉

        ¥ 790(税込)

        When it comes to Kushitori, this Kamameshi is the dish to go for.

        1/10

        Chicken Kamameshi (rice pot)〈635kcal〉

        Chicken Kamameshi (rice pot)〈635kcal〉

        ¥ 790(税込)

        When it comes to Kushitori, this Kamameshi is the dish to go for.

      • Braised pork rice pot〈664kcal〉

        Braised pork rice pot〈664kcal〉

        840 yen(税込)

        1/10

        Braised pork rice pot〈664kcal〉

        Braised pork rice pot〈664kcal〉

        840 yen(税込)

      • A trick used by skewered chicken connoisseurs (?)... Chicken Kamameshi with raw ginkgo nuts on skewers

        -

        Simply add ginkgo nuts to cooked rice! The chewy texture and slightly bitter flavor of the ginkgo nuts blend together beautifully.

        1/10

        A trick used by skewered chicken connoisseurs (?)... Chicken Kamameshi with raw ginkgo nuts on skewers

        -

        Simply add ginkgo nuts to cooked rice! The chewy texture and slightly bitter flavor of the ginkgo nuts blend together beautifully.

    • [Ehime Delicious Food] Kushitori is certified as the "Ehime Food Ambassador."

      • Uwajima small fish tempura〈121kcal〉

        380 yen(税込)

        1/10

        Uwajima small fish tempura〈121kcal〉

        380 yen(税込)

      • Matsuyama Sea Bream Rice〈635kcal〉

        Matsuyama Sea Bream Rice〈635kcal〉

        850 yen(税込)

        The sea bream from Ehime Prefecture is fluffy and full of flavor.

        1/10

        Matsuyama Sea Bream Rice〈635kcal〉

        Matsuyama Sea Bream Rice〈635kcal〉

        850 yen(税込)

        The sea bream from Ehime Prefecture is fluffy and full of flavor.

      • ●An arrangement technique used by skewered chicken connoisseurs (?)...Jakoten × Grated Daikon Radish × Soy Sauce

        -

        Add the complimentary grated daikon radish and soy sauce! Grated daikon radish and soy sauce are delicious!

        1/10

        ●An arrangement technique used by skewered chicken connoisseurs (?)...Jakoten × Grated Daikon Radish × Soy Sauce

        -

        Add the complimentary grated daikon radish and soy sauce! Grated daikon radish and soy sauce are delicious!

    • [Fried food] It may take some time.

      • Fried Chicken (3 pieces)〈365kcal〉

        490 yen(税込)

        When Kushitori gets serious, they can make really delicious fried chicken. It's juicy, crispy, light and spicy, and it's so good that it tastes even better with beer.

        1/10

        Fried Chicken (3 pieces)〈365kcal〉

        490 yen(税込)

        When Kushitori gets serious, they can make really delicious fried chicken. It's juicy, crispy, light and spicy, and it's so good that it tastes even better with beer.

      • Deep fried squid tentacles〈105kcal〉

        460 yen(税込)

        1/10

        Deep fried squid tentacles〈105kcal〉

        460 yen(税込)

      • Spicy fried chicken wings (5 pieces)〈314kcal〉

        980 yen(税込)

        1/10

        Spicy fried chicken wings (5 pieces)〈314kcal〉

        980 yen(税込)

      • French fries〈604kcal〉

        490 yen(税込)

        1/10

        French fries〈604kcal〉

        490 yen(税込)

    • 【Rice Items】

      • [Spicy] Re:Spice Bowl Curry〈659kcal〉

        460 yen(税込)

        1/10

        [Spicy] Re:Spice Bowl Curry〈659kcal〉

        460 yen(税込)

      • Salmon rice ball〈174kcal〉

        270 yen(税込)

        1/10

        Salmon rice ball〈174kcal〉

        270 yen(税込)

      • Sesame kelp rice ball〈205kcal〉

        270 yen(税込)

        1/10

        Sesame kelp rice ball〈205kcal〉

        270 yen(税込)

    • 【sweet taste】

      • Rich creamy crispy chocolate ice cream〈154kcal〉

        Rich creamy crispy chocolate ice cream〈154kcal〉

        360 yen(税込)

        A blissful sweet that is crispy and fluffy.

        1/10

        Rich creamy crispy chocolate ice cream〈154kcal〉

        Rich creamy crispy chocolate ice cream〈154kcal〉

        360 yen(税込)

        A blissful sweet that is crispy and fluffy.

      • Charcoal-grilled skewers of dumplings with mitarashi sauce (147kcal)

        Charcoal-grilled skewers of dumplings with mitarashi sauce (147kcal)

        195 yen(税込)

        1/10

        Charcoal-grilled skewers of dumplings with mitarashi sauce (147kcal)

        Charcoal-grilled skewers of dumplings with mitarashi sauce (147kcal)

        195 yen(税込)

      • Charcoal Grilled Skewers of Dumplings with Black Sesame Seeds〈206kcal〉

        195 yen(税込)

        1/10

        Charcoal Grilled Skewers of Dumplings with Black Sesame Seeds〈206kcal〉

        195 yen(税込)

    備考

    *Grated radish and chicken stock are complimentary items.*The prices shown are per skewer, and all prices include tax.*Since the cooking time varies depending on the product, the order in which they are served may change.*We charge a seating fee of 330 yen (tax included).※The image is an image.
    • facebook
    • twitter

    やきとり専門 串鳥 札幌駅前店

    やきとりせんもん くしどり さっぽろえきまえてん

    • 住所
      北海道札幌市中央区北4条西2丁目 TRビル2F
    • アクセス
      3 minutes walk from Sapporo Station on the Namboku Subway Line
    • 電話
      011-233-2989
    • 営業時間
      Mon-Fri, the day before public holidays: 16: 30-23: 30 (Cooking LO 23:00 Drink LO 23:00) Saturdays, Sundays and public holidays: 15: 30 ~ 23: 30 (Cooking LO 23:00 Drink LO 23:00)
    • 定休日
      Irregular holidays December 31st, January 1st Regular holidays / We are open from January 2nd, the beginning of the year!

    Cookie利用について

    (C) 2021 やきとり専門 串鳥 札幌駅前店

    Translated by Google